翻訳

openSUSEは世界規模のコミュニティです。そして世界ではさまざまな言語が用いられています。
ですから、en.opensuse.org を他国語に翻訳することは、プログラムを開発するのと同じくらい重要な仕事です。

翻訳作業に関する文書

• OpenSUSE翻訳ガイド
• OpenSUSE翻訳ガイド詳細
• 進行中の翻訳作業 自国語ドメインのwiki、すなわち <lang-code>.opensuse.orgの設立に 必要な翻訳ページ があります。それらを揃えるべく進行中の翻訳作業を紹介します。
• Translation Team
• 国際ランゲージコード

他国語のwiki一覧

必要な翻訳ページが揃ったら、それらはその言語のドメインに移行します。以下はすでに稼働中の他国語サイトです。

アルファベット順に:

• cz.opensuse.org - チェコ語 Czech (Česky)
• de.opensuse.org - ドイツ語 German (Deutsch)
• el.opensuse.org - ギリシャ語 Greek (Ελληνικά)
• en.opensuse.org - 英語 English
• es.opensuse.org - スペイン語(カスティーリャ語) Spanish (Castellano)
• fi.opensuse.org - フィンランド語(スオミ語) Finnish (Suomi)
• fr.opensuse.org - フランス語 French (Français)
• hu.opensuse.org - ハンガリー語(マジャール語) Hungarian (Magyar)
• is.opensuse.org - アイスランド語 Islandic (íslenska)
• it.opensuse.org - イタリア語 Italian (Italiano)
• ja.opensuse.org - 日本語 Japanese (日本語)
• nl.opensuse.org - オランダ語 Dutch (Nederlands)
• pl.opensuse.org - ポーランド語 Polish (Polski)
• pt.opensuse.org - ポルトガル語 Portuguese (Português)
• ru.opensuse.org - ロシア語 Russian (Русский)
• sv.opensuse.org - スウェーデン語 Swedish (Svenska)
• tr.opensuse.org - トルコ語 Turkish (Türkçe)
• vi.opensuse.org - ベトナム語(㗂越) Vietnamese (Tiếng Việt)
• zh.opensuse.org - 中国語 Chinese (中文)
• zh-tw.opensuse.org - 中国語繁体字 Chinese Traditional (繁體中文)