OpenSUSE Weekly News/Glossary

openSUSE ウィークリー・ニュース 用語/訳語集

• このページは、openSUSE ウィークリー・ニュースで良く使われる用語と、その日本語訳をまとめたページです。ウィークリー・ニュースを翻訳する際はまずこちらを参照してみてください。
• 随時追加していっていただいて結構ですが、訳語に自信がない場合は語尾に (*) を付けておいてください。後日、ミーティングや ML 上で検討することにします。

原語 (-> 日本語)

A

• Ambassador(s)

B

• Board
• Bugzilla
• Build Service
• BS -> Build Service と同じ

G

• Geeko
• Guiding Principles

M

• Member(s)

N

• Novell

O

• OBS -> Build Service と同じ
• openFATE

P

• People of openSUSE

S

• SUSE Studio

U

• User Directory

Y

• YaST(YaST2)
• Yastie