openSUSE Weekly News/114
|
openSUSE ウィークリー・ニュースは多くの言語に翻訳されています。現在購読可能な翻訳版については こちらをご覧ください。 |
openSUSE ウィークリー・ニュース 第 114 号へようこそ！
今週の見出し:
- Sascha Manns: Geeko にあなたの力を貸してください (Geeko wants you): ウィークリー・ニュース・チーム、新規翻訳者募集中
- Cornelius Schumacher: SUSE Studio チームで新たな挑戦をしてみたいと思いませんか？
- Richard Bos: 自前で Google Earth の RPM を作ってみる
- TuxRadar: 初心者のための Linux kernel ハッキングガイド
- Andrew Wafaa: コミュニティについてのディスカッション - Part1
お知らせ
- Sascha Manns: Geeko にあなたの力を貸してください (Geeko wants you): ウィークリー・ニュース・チーム、新規翻訳者募集中
- "openSUSE ウィーク リー・ニュースはこれまでに113号発行されてきました。現在は、ハンガリー語、日本語、ロシア語などに翻訳されています。休止中のドイツ語訳については目下再開に向けて準備を進めているところで、間もなく復活するものと期待しています。また、只今以下の言語への翻訳を行ってくださる方々を募集しています:
- * スペイン語 * ポルトガル語 * ポーランド語 * イタリア語 * 中国語(简体中文) * 中国語(繁體中文) * スウェーデン語 * フランス語"
コミュニティ内での出来事
- Vincent Untz: ガーナで開催される Idlelo への GNOME の参加にご協力を！
- "数週間前、GNOME Foundation に Idlelo カンファレンスの主催者から連絡があり、同イベントに GNOME も参加してもらえないだろうかとの打診を受けました。以下、同イベントのウェブサイトからの引用です:
IDLELO とは、FOSS を実際に使っている人、開発者、支持者、更には行政関係者向けのイベントで、成果を陳列したり、経験談や挑戦の記録を共有したり、この大陸の様々な領域での浸透度を検証したり、パテントに縛られず自分たちの手で練り上げていける確固としたテクノロジーを土台としたアフリカの未来へ向けての道を模索したりすることを目指しています。つまり IDLELO は、アフリカにおけるフリー/オープンソースソフトウェア (FOSS) の成果を探るプレゼンのための最初の国際フォーラムなのです。
- このイベントは、5月にガーナのアクラで開催されます。"
- Cornelius Schumacher: SUSE Studio チームで新たな挑戦をしてみたいと思いませんか？
- "SUSE Studio チームで人材を探しているという話を前回私がブログに書いたのは、まだ SUSE Studio のアルファ版公開に向けて準備を進めているころのことでした。このアプリケーションにワクワクしつつも、ユーザからどんな反応が返ってくるかは未知数でした。それが現在では、SUSE Studio オンラインには50,000人以上のユーザが登録し、利用されているのです。これまでに私たちは、SUSE Studio アプライアンス・ツールキットの一部としてオンサイトバージョンをリリースし、いくつかの賞を受賞し、嬉しいフィードバックをたくさん頂戴してきました。私たちは多くの成功を収めてきたと言っていいでしょう。この成長と成功を持続させていくため、私たちはチームに加わってくれる切れ者の人がいないか探しています。あなたが適任者かもしれませんよ。"
- Brent McConnell: コミュニティとは如何なるものでは「ない」のか
- "最近私は Stan Garfield による「コミュニティのマニフェスト (Communities Manifesto)」という投稿を読む機会があったのですが、是非一読することをお薦めしたいと思います。その投稿内で Garfield 氏は、コミュニティを定義するための、また、コミュニティを育て、熟成させるのに役立つ示唆に富んだ10の原則を掲げています。"
- Julio Vannini: ニカラグアで開催される FLISOL 2010
- "ニカラグアの openSUSE コミュニティの仲間たちが、中央アメリカ、ニカラグアのグラナダで開催される大イベントに向けての準備を進めています。ニカラグアの LUG コミュニティ間で熟考と討論を重ねた末、SUSE-Ni が4月24日に開催される FLISOL イベントの進行役に指名されたのです。"
更新状況
評議会(Board)
Boosters チーム
- Google Analytics で .opunsuse.org へのアクセスを解析
- "皆さん、Novell マーケティング部は現在、.opensuse.org のページビューを Google Analytics を使って追跡しています。これによって得られるデータはページ構成を最適化するうえで役立つと思いますし、この結果を踏まえて改めて話し合ったり作業してみる機会を持ってみてもいいかもしれません。"
ビルド・サービス
- ビルド・チーム・ミーティング
- ミーティングの議事録
- Richard Bos: 自前で Google Earth の RPM を作ってみる
- "ここ数日、私は Google Earth を RPM パッケージ化する方法を調べるのに時間を割いてきました。インターネット上では既に make-google-package というスクリプトが公開されているのですが、このツールでは Debian 向けのパッケージしか作ることができません。とはいえ、Google Earth (GE) の RPM を作るうえで最初に参考にすべきものとしてはうってつけのものです。普段パッケージを作るときにはあまり見たことのない障害にも出くわしたものの、なんとか GE をパッケージ化することにまでは成功しました。私が出くわした最も大きな問題はライブラリのおかしな依存関係で、この件については Google Earth の Issue Tracker に Issue 702として挙げてあります。とにかく、話を短くまとめると、作った RPM は Google Earth をシステム全体にインストールし、ファイルのパーミッションを修正し、openSUSE 11.2 向けのものの場合はフォントを正しく表示できるように面倒をみてくれるようになっていて、openSUSE システムの他の部分ともうまく馴染むように配慮してくれます。"
- OBS 1.7.2 がリリースされました
- "OBS 1.7.2 リリースの公開についてお知らせいたします。
- この新しいバージョンにはいくつものバグ修正が加えられているのみならず、メインのブランチからバックポートされた新しい機能が追加されています。新たな機能の一つには、既存の LDAP サーバで認証できるようになった、というものもあります。また、新たなインスタンスにより、ウェブインターフェイス、特に OBS アプライアンス経由での設定がより簡単になりました。"
Tips and Tricks(ヒントや「使える」小技集)
デスクトップユーザ向け
- Make Tech Easier/Joshua Price: 宇宙のシーンを Gimp を使って素早く簡単に作る
- "私は素敵な宇宙を描いた壁紙が大好きで、みなさんもそうでしょうが、ネットで探してどれがいいと評価するのも大好きです。カッコイイ宇宙のシーンを作るのは基本的なコツさえ掴めばたった数分でできてしまいますし、Gimp は絵柄を面白くするのに一役買うランダムな要素を追加するための、いくつかの方法を提供してくれています。このガイドではたった10分で宇宙の風景を描く方法について述べています。たぶん賞は取れないと思いますが、あなたのデスクトップに深みを与えてくれるでしょう。"
- Linux Magazine/Joe Brockmeier: Vimperator: Firefox を Vim 流に使う
- "Firefox をキーボードだけで操作したいと思ったことはないですか？ Web を閲覧するのにマウスをぽちぽちするのに飽き飽きしてませんか？ Firefox のデフォルトのキーボードショートカットはなかなかのものですが、でももしあなたが「真の」キーボード派ならば、Vimから発想を得た機能拡張、Vimperatorをチェックしてみましょう"
コマンド/スクリプト初心者向け
- ITworld/Sandra Henry-Stocker: Unix Tip: Sed & Awk -- 何年たってもコマンドラインの友
- "Unix が何千ものシステムで使われるようになってからずいぶん立ちますが、コマンドラインの魔法使いとして振る舞うために sed と awk の無限の組み合わせでできることを探すのは、依然私にとってとても楽しいことだと気づかされます。これら二つのツールを組み合わせてルーチン的に使うことにより、それぞれのツール単体でできることよりもずっと多くのことが可能になります。さあ、あなたにとっては未知であろう、いくつかの「一行野郎」の世界をご一緒に覗いてみましょう。"
開発者/プログラマ向け
- Luca Beltrame (einar77): PyKDE4: シグナルとスロットに対する新しいスタイル
- "PyQt と PyKDE4 をお使いの方なら多分シグナルとスロットに接続するための文法に慣れていらっしゃることでしょう：..."
- TuxRadar: 初心者のための Linux kernel ハッキングガイド
- "コンピュータサイエンスの学位も経験豊富であることも、カーネルをハックするのに必須だというわけではありません。もちろん、そういうものは助けになるでしょうが、そもそも Linux 開発はどんな人にも開かれているものなのです。あなたがすべきことは単にどっぷりはまりこむだけです。あなたは Linux カーネルをどんな形にせよ毎日使っているわけで、ちっぽけなプライドを捨てて、どんな小さなことでもいいからそれに貢献することができたら、と思いませんか？
- 我々は偉大なカーネルハッカー（そして Linux Format の読者でもある！) Greg Kroah-Hartman に、初心者が Linux カーネルにパッチを当てられるようになるまですべきことを聞いてみました - 以下、彼から聞いたことです..."
- Linux Magazine/Jeffrey B. Layton: アプリケーションの IO プロファイリング入門
- "ストレージソリューションを設計するときの古典的な問題は、アプリケーションがどんな種類の IO パフォーマンスを必要としているか分からないということです。経験的な知識として「ストレージを SSD に置き換えれば実経過時間 (wall-clock-time) で25％向上する」とか「ドライブを追加したら私のアプリケーションは11％のパフォーマンス向上となった」といったことは知っています。こういった情報はある程度役に立つものではありますが、何かを付け加えたら「何故」パフォーマンスが向上したのか、そのパフォーマンス向上の裏にはどのようなメカニズムが隠されているのかについて理解できたというわけではありません。多分アプリケーション開発者であるならば、アプリケーションの性能を上げなければならない事態になったときのために、IO パフォーマンスを引き出すための方法について理解しておく必要もあるのではないでしょうか。"
新規/更新アプリケーション @ openSUSE
- Packman: FrostWire 4.20.3-1446
- "FrostWire は Java で書かれた gnutella クライアントです。ultrapeers (FastTrack のスーパーノードのようなものです)、ダウンロードの自動リトライ、タダで音楽を手に入れようとする人たち (freeloader) の拒絶など、たくさんの追加機能を持っています。"
- Packman: Miro 2.5.4
- "Miro はパソコンをインターネットTV・ビデオプレイヤーに変身させるフリーなアプリケーションです。このフリーでオープンソースなインターネットTV・ビデオプレイヤーは、RSS 配信のチャンネルからビデオを自動的にダウンロードすることができます。また Bittorrent クライアントの機能も組み込まれています。"
プロジェクト・コーナー
このコーナーでは、openSUSE 内のサブプロジェクトの動向をお伝えします。
GNOME プロジェクト
- Robert Schweikert: GNOMEでスライドショースクリーンセーバーを設定する
- "スライドショースクリーンセーバー、つまりスクリーンセーバが起動されたときにあなたが選択した写真を交互に表示するためには、いくつかのやり方があります。以下では gnome-screensaver を用いたこれらのやり方とその動きについて説明します。
- 簡単な方法
- スライドショースクリーンセーバーを実現するもっとも直接的なやり方は、お好みの写真を $HOME/Pictures ディレクトリに入れて、コマンドラインから gnome-screensever-preferences を起動するか、コントロールセンター (gnome-control-center) から「スクリーンセーバー」アイコンを選択するかして、GNOME スクリーンセーバーの設定ダイアログを表示します。このダイアログの中で「画像フォルダ」で先ほどのフォルダを選んで、「閉じる」を押すだけです。"
- Sandy Armstrong: 自動同期機能を引っさげ Tomboy 1.1.4 登場
- "月曜日に私は Tomboy 1.1.4 をリリースしました。実は、初めてノートの「自動同期」機能（automatic note synchronization; 以下 'autosync') をサポートしたのは先月の 1.1.2 リリースだったのですが、1.1.4 になってこの機能もそこそこ使えるようになったので、設定 UI で「同期ON」にしても大丈夫だと思います。autosync 関係のスクリーンショットは以下のような感じです：..."
Planet SUSE
- Lenz Grimmer: あなたのソフトウェアを Linux ディストリビューションに取り込んでもらう方法
- "最近、MySQL のデータ分析エンジンである InfiniDB を開発している Calpont 社の Robin Schumacher 氏から質問をいただきました。それは「数多くの Linux ディストリビューションに私たちのソフトウェアを取り込んでもらうにはどうすればいいでしょうか？」という内容でした。"
- 以前にも何度か似たような質問を受け取ったことがあるので、これはブログに書くしかないと思いました。"
- Will Stephenson: KDE の引き出しパネル (Panel Drawer)
- Michal Hrušecký: MySQL バージョンアップデート
- "何週間か前、FOSDEM に行ってきました。実に驚くべき経験でした。たくさんの面白い人たちと出会い、多くのことを学び、情熱を抱えて帰って来ました。オープンソースのイベントは実に素晴らしいですね。
- しかし、FOSDEM が終わってもお楽しみが終わった訳じゃなかったのです。FOSDEM の後、SUN/Oracleによって開催された MySQL パッケージャーミーティングに出席するためブリュッセルに数日間滞在しました。私たちはお互いに長い間話し合い、MySQL 関係の人々が何を、どうやっているかを学びました。そして MySQL 関係の人々は、私たちユーザーが MySQL をどう扱っているか、そしてどんなことがトラブルになっているかを学んだと思います。こういったやりとりからは、それ以外にもたくさんの成果が得られました。"
- Andrew Wafaa: コミュニティについてのディスカッション - Part1
- "openSUSE コミュニティの皆さんを巻き込んで、「私たち」コミュニティについて語り合ってみるのも悪くないと思い立ちました。私たちはコミュニティマネージャーがいることに甘えて、彼に全部やらせようとしてしまっていたり、彼がやってくれるものと期待してしまっていたのではないでしょうか。そのポジションを務める人物がいない今、私たちは基本に立ち戻って、袖まくりする必要があります。私たちは動き始めていますが、やるべきことはまだまだ沢山残っています。このテーマについてはこれを初回としてシリーズ化していくつもりですが、何回続くかは未定です。"
- Pavol Rusnak: openSUSE Live!
- "何日か前、Michal は我々の親愛なる友、Jaromir Cervenka による公開仮想マシンサービスについてのブログエントリを書きました。その後、Jaromir はこの仮想マシンを最新の openSUSE 11.3 Milestone 3 に入れ替え、新たな覚えやすいドメインでこのプロジェクトが使えるようになりました (このプロジェクトを運営してくれている darix に感謝)。新しいトップページには VNC や SSH クライアント、あるいはブラウザ内部から直接接続する方法について、英語での説明書きも置かれています。"
openSUSE フォーラム
- 11.3 マイルストーン 3 を入れてみての報告
- "バグ報告やワークアラウンド(問題回避方法)なども寄せられている 11.3 をテストしてみてのディスカッションです。11.3 を試していたり、これから試してみようと思っている人にとっては面白い読み物になるでしょう。"
- 11.2 の KDE での Compiz
- "KDE で Compiz を使ってみたいなら、KDE 用のパッケージ (kde-pure) を入れずに GNOME 用パッケージを導入する必要があります。KDE ユーザの一人である私自身はもはや Compiz であれこれ苦労する気にはなれませんが。"
- 巨大な依存関係！
- "アップデートする時もそうですが、新規にインストールする時でもたまに沢山の追加パッケージを入れるよう求められることがあります。あまりスピードの出ない回線でインターネットに接続しているようなユーザにとってこれは頭痛の種だということはよく分かります。ディスクスペースに余裕はあるけれど回線スピードが遅いというような場合、私はだいたいいつも、以下のような手順で入れるようにしています。"
- ファイルシステムのジャーナル情報の復活
- "何か理解できないことを勝手に判断せず、Google で検索することは確実に価値があることです。私の意見としては、このような状況になる前に、すべての重要なものを日頃からバックアップしておくことはとてもよい習慣だと思います。"
Web 上の記事から
お知らせ
- Aaron Seigo (aseigo): Plasmate 0.1-アルファ2
- "今私は Plasmate 0.1-alpha2 にタグ付けして、tarball をアップロードしたところです。Plasmate は Plasma のアドオンを作成するツールで、この夏にリリースを予定しています。先月のアルファ1リリースから比べて進化した点は、多数のバグ修正（アルファ1を試して、いろんなところからバグ報告をしてくれたすべての人々に感謝！）だけでなく、いくつかの凄い機能、その中でももっともクールだと思われるのはオンラインインテグレーションで、その中でももっともクールだと思われるのはオンラインインテグレーションで、これによって GetHotNewStuff (訳注：KDEのインタフェースで新しいバージョンが出たときにそれを通知する機能) 経由で Plasmoid (訳注：このサイトが参考になるでしょう) を導入してすぐに使えるようになるだけでなく、あなたが作ったものを opendesktop.org のアカウントを使ってアップロードすることもできるようになるのです。"
- Qt 4.7.0 技術者向けプレビュー、リリース！
- "本日、私たちは最先端を好む皆さんにその先進機能を体験していただくための Qt の本当の最新版 – The Qt 4.7 技術者向けプレビュー (Tech Preview) をリリースしました。
- 4.7.0 TP は 4.7 のリリースサイクルの第一歩であり、その目的は新しいテクノロジー（例えば Qt Quick) のショーケースとなることと、ベータバージョンに向けて現状の API に対してよりよくするためのフィードバックを期待してのことです。もちろん品質はリリース版には遠いものではありますが、4.7の最終版で入れ込もうとしている新しい機能のデモンストレーションには十分であると考えています。4.7.0 の最終リリースは 2010 年の中頃を予定していますが、新しい機能やデザインに対するフィードバック、または品質との兼ね合いにより前後する可能性はあります。"
参加者募集
- Linux.com Tシャツデザインコンテスト
- "本日をもちまして、Linux のユニークな文化を表現する Tシャツ、帽子、コーヒーマグカップ、ステッカーなどのグッズを購入できる Linux.com 商店 (Marchandise Store) がオープンしました。この売上は The Linux Foundation が Linux ギークたちをより飛翔させるような活動を援助するのに用いられます。
- 今みなさんがご覧になっている商品のデザインは残念ながら Linux.com 商店開業時までに手伝ってくださった創造性をお持ちの方々の数も少なかったためとても限られています。しかし私たちは、Linux 開発者コミュニティと同様、最良のアイディアは企業や団体ではなく、常にコミュニティからくることを知っています。
- ということで、みなさん、あなたのデザインしたTシャツを Linux.com 商店で販売してみませんか？"
レポート
- h-online/Thorsten Leemhuis: Kernel Log: Linux 2.6.34 テストフェーズ入り
- "Linus Torvalds は Linux 2.6.34 の最初の RC をリリースし、次のバージョンのカーネルの重要な変更を取り込み終わりました。追加としては最新の Radeon GPU 向けのドライバーと、いくつかの Intel プロセッサー向けグラフィックスコアですが、Intel ドライバーそのものは来年の頭にならないとリリースされないでしょう。もう一つは LogFS ファイルシステムの追加です。"
- CSO/Joseph Guarino: オンラインプライバシーをより強固にする七つの Firefox プラグイン
- "多分おかしなことをいっているように聞こえるでしょうが、時折私はインターネットが1990年の初頭ごろに戻らないかな、と思っているのです。Mosaic と Lynx の日々、そこには Flash も、Javascript も Java もなかった。プライバシーとセキュリティを守るには、単純だったあの頃と比べて、今現在はちっとも洗練されていません。
- 私のブラウザを安全にするためのオプションに、タイムトラベルはありません。しかし Firefox は私の望むものをすべて、いや、それ以上のことを可能にしてくれます。世界シェア第2位のブラウザ (32％のマーケットシェアを誇る）、Firefox はクロスプラットフォームの、Web 標準に則った、オープンソースブラウザです。機能は豊富であり、数え切れないほどのアドオンで機能を拡張することができます。オープンソース精神により、コミュニティはセキュリティに対するメンテナンスに焦点をおいており、発見された脆弱性へのパッチを迅速に出すことに非常に情熱的で、市場において見られるほかのブラウザに比べても対応の早さは群を抜いています。"
レビュー/エッセイ
- Linux User & Developer/John Brandon: HP Elite 7000 マイクロタワー レビュー
- "現在では Linux は開発作業、グラフィックス処理、ビデオ加工といった仕事に対し十分強力なプラットフォームであり、Linux を使った経験の有無に関わらず、ミッドレンジのシステムを構築したいという人にとっての救世主となりうるものでしょう。HP Elite 7000 マイクロタワーはいい選択肢です。8MB の L2 キャッシュを持つ Intel i7 860 2.8GHz クアッドコア CPU に Blu-ray ムービー再生を考慮した ATI Radeon HD 4550 グラフィックスカードを持っています。メモリが 3GB、ハードディスクも SATA 160GB と容量不足で、排熱口も小さくデザインされているため Elite 7000 はハイパフォーマンスな業務向きとは言えません。しかし福音もあります。このシステムは Novell の SUSE Linux Enterprise Desktop 11 付きで出荷され、アップグレードも実に容易だということです。"
- TechSource/jun auza: Linux 向けテキスト読み上げソフトウェア
- "Linux 向けテキスト読み上げソフトウェア: これまで Mac OS X や Windows Vista を使ってきた方であればおそらく、Linux ディストリビューションにはスピーチ・シンセサイザーとかテキスト読み上げ (text-to-speech: TTS) アプリケーションが標準でインストールされていないと知ってがっかりされたのではないでしょうか。これらのソフトをご存じなかった皆さんに簡単にご説明しますと、これは自然言語で書かれているテキストを音声にするプログラムです。テキスト読み上げソフトは特に視力や発話に障碍がある方々には非常に便利な存在です。"
警告！
- HELP NET SECURITY/Mirko Zorz: Q&A: Google ハッキング
- "インターネットを使っている人ならだれでも、Google に聞けばすべての答えが得られることを知っています。Google は強力なサーチエンジンであり、なおかつ便利な道具です。このように便利な道具となり、インターネットのほとんどすべてともなった現在、残念なことに Google が持つ可能性が間違った使われ方をされるという危険性も考えなければいけなくなってしまいました。例えば、時流に乗り遅れないように、大抵のセキュリティ専門家は日々 Google を参照しています。これによって新しいハッキングの方法、ツール、最近起きたハッキング未遂の事例などを知ることができます。しかし残念ながら、あなたがハッカーでない限り、ハッカーが実際にはどんなことをしているか想像できないでしょうし、大抵のセキュリティ専門家だって、本物のハッカーたちに比べればナイーブで純真すぎるのです。つまりハッキング未遂の事例などを調べて学ぶという行為は、知識を増やしてより堅牢なウェブサイトやウェブアプリケーションを作るということに役立ちます。"
イベント/ミーティング報告
近日開催のイベント/ミーティング
セキュリティアップデート
完全版のセキュリティ報告が読みたい場合、あるいは報告がリリースされたらできるだけ早く報せを受け取りたい場合は openSUSE セキュリティ・アナウンスメーリングリストを参照してください。
SUSE セキュリティ報告: Linux kernel (SUSE-SA:2010:016)
- パッケージ: kernel
- 報告 ID: SUSE-SA:2010:016
- 日付: 2010年3月8日(月) 11:00:00 +0000
- 該当プロダクト: openSUSE 11.0
統計情報
括弧内の数字は先週と比較しての増減を表しています。
opensuse.org
交流
lists.opensuse.org 管理下の全メーリングリスト登録者数合計は延べ 37268 (-43) 名です。
openSUSE フォーラム の登録ユーザ数は 43329 (+335) 名 - 最大同時オンライン数は 30559 名で、2010年1月8日 14:06 のことでした。
貢献者
ユーザ名簿に登録している 11414 (+71) 名のうち、4410 (+31) 名が基本方針(Guiding Principles)の支持を表明しています。評議会(Board)は、395 (+0) 名のメンバー(Member)を承認しています。
ビルド・サービス
ビルド・サービスは現在 11412 (+132) プロジェクト、91818 (+823) パッケージ、20301 (+255) リポジトリをホストしており、21795 (+163) 名の承認済みユーザが利用しています。
openFATE
openSUSE 11.3 に向けての機能追加リクエストの統計は以下の通りです。
- 総数: 553 (+17)
- 未確認: 333 (+15)
- 新規: 10 (+0)
- 評価中: 101 (-3)
- 候補: 4 (+0)
- 完了: 27 (+0)
- 不採用: 59 (+5)
- 重複: 19 (+0)
Bugzilla
今週の openSUSE プロジェクト関連の登録数は以下の通りです:
- オープンな報告の総数: 4905 (-38)
- Blocker(最重要課題): 3 (+0)
- Critical(緊急): 254 (-4)
- Major(重要): 878 (+1)
- Normal(普通): 2781 (-25)
- Minor(影響度の小さい問題) 401 (-5)
- Enhancements(機能強化の要望): 588 (-5)
- Bugzilla レポートの詳細 – バグ・レポートの登録 – バグ・レポートについての FAQ
翻訳(ローカライゼーション)
- 日次の翻訳アップデート状況はopenSUSE ローカライゼーション・ポータルで確認することができます。
- Trunk トップリスト – ローカライゼーション・ガイド
耳で聞く openSUSE
- openSUSE ウィークリー・ニュースのドイツ語版をライブ・ストリームまたはポッドキャストで聴取することができます。http://blog.radiotux.de より聴取またはダウンロードしてください。
フィードバック / 交流 / 仲間に加わろう
この記事内に書かれていることに対して何かコメントしたいことはありませんか？ もしそうでしたら、是非 news.opensuse.org の告知ページ へコメントを付けて、私たちにお知らせください！ 交流したり、広く openSUSE コミュニティからの助けを求めるためには、IRC、フォーラム、あるいはメーリングリストが使えます。詳しくは交流ページをご覧ください。
もし openSUSE ウィークリー・ニュースの編集/翻訳にお手伝いいただけるようでしたら opensuse-marketing@opensuse.org 宛てにメールを送ってください(事前にメーリングリストへの 登録 が必要となります)。 あるいは、irc.freenode.net 上の #opensuse-newsletter チャンネルに参加していただくことも可能です。
クレジット
- Sascha Manns (編集長)
- Jan-Simon Möller (副編集長、英語版ニュースレター担当)
- Sebastian Schöbinger (『Tips and Tricks(ヒントや「使える」小技集)』セクション担当)
- Satoru Matsumoto (編集室、日本語翻訳ページ作成)
- Carl Fletcher (英語版ニュースレター担当、『openSUSE フォーラム』担当)
- Thomas Hofstätter (イベント & ミーティング情報担当)
- Naruhiko Ogasawara(日本語翻訳)
- Ko Kazaana(日本語翻訳)
- Masahiko Hashimoto(日本語翻訳)
