OpenSUSE Weekly News/Team

出典: openSUSE

openSUSE ウィークリー・ニュースレターは、以下のスタッフが作成しています。

• Jan-Simon Möller (オリジナル英語版編集長)
• Sascha Manns (オリジナル英語版副編集長)
• Stephan Binner (オリジナル英語版、統計情報担当)
• Rupert Horstkötter (オリジナル英語版担当)
• Joe 'Zonker' Brockmeier (コミュニティ・マネージャー)
• Dinar Valeev (新規/更新アプリケーション @ openSUSE の GNOME セクション担当)
• Carl Fletcher (オリジナル英語版、openSUSE フォーラム担当)
• aledr (OpenFATE 統計担当)

記事を書く上でのガイドライン 編集者及び翻訳者向けの短い FAQ(英語)

編集者、翻訳者は全員基本方針(Guiding Principles)への賛意を表明していただきますようお願いします。ニュースレターは一般免責条項のもとに発行されています。

翻訳担当者は以下の通りです。

• ドイツ語: Matthias Fehring
• 日本語: Satoru Matsumoto(松本　悟)、Naruhiko Ogasawara(小笠原徳彦)、Ko Kazaana(風穴　江)
• ポーランド語: Piotrek Juzwiak、BenderBendingRodriguez
• ロシア語: Dinar Valeev、Alexander Melentiev
• スペイン語: Marco Flores
• ポルトガル語(ブラジル): Luiz Fernando Ranghetti、Gabriel Fróes Franco
• インドネシア語: Masim Vavai Sugianto、M. Edwin Zakaria
• スエーデン語: Geoff Roberts
• イタリア語: Giuseppe "hawake" Gran
• 简体中文: Michael Cheah

以下のような作業のお手伝いをしていただける方を募集しています。

• メインとなる英語版ウィークリー・ニュースレターの各パートの編集を担当してくださる方
• 翻訳者
• openSUSE プロジェクトのいろいろなセクションに所属していて、それぞれのサブプロジェクトからのニュースを投稿してくださる方々

チームに参加したいと思ったら、以下にお名前とやってみたいことを書き込んでください。

• お名前、やってみたい仕事、メールアドレス

右記に直接メールで連絡いただいても結構です。 (dl9pf /at/ opensuse.org)

ja.opensuse.org 独自の補足（本家en.opensuse.orgの原文にはない説明です） 上記へメールを送る場合は英語でお願いします。もっと詳しいことが知りたい場合は日本語で対応しますので、まずは右記宛メールで連絡願います。 (HeliosReds /at/ opensuse.org)