ソースを表示

{{Info|
'''＊ 翻訳作業に参加してみたいとお考えの皆さんへ ＊'''

ja.opensuse.org 日本語翻訳チームでは、翻訳作業に役立つコンテンツや、未翻訳の（つまり'''あなたの翻訳を待ち望んでいる'''）ページなどの情報をまとめています。<br>
画面下の「[[日本語化チーム]]」をクリックしてご参照ください。<br>
また「こんな情報も共有したほうがいいのでは」と思われることがありましたら、どうぞ情報の加筆／修正をお願いします。
}}

<div class="grey_box">
 <div class="box_top_row">
  <div class="box_left"></div>
  <div class="box_right"></div>
 </div>
 <div class="box_title_row">
  <div class="box_title">
ようこそ openSUSE Wiki チーム ページへ！
  </div>
 </div>
 <div class="box_content">
'''Wiki チーム'''は、アカウントを取得した人が誰でも参加できるという非常に緩やかな集まりですが、Wiki への寄稿や保守を日常の作業とするような少数の中核メンバーがいます。<br />
詳しくは[[OpenSUSE Community|OpenSUSE コミュニティ]]をご覧下さい。
 </div>
 <div class="box_bottom_row">
  <div class="box_left"></div>
  <div class="box_right"></div>
 </div>
</div>

'''このページは現在翻訳中です。''' どなたか [[:en:Tasks|原語]] と比較してチェック、修正をお願いします。

{{Yellow-frame|'''Note:''' より長期的なドキュメント管理に関わりたいとお考えの方は[[Documentation_Team|ドキュメント チーム]]をご覧下さい。}}


__TOC__


==はじめての方==
----
まず始めに、ページを編集する際の基礎的な事柄について覚えてください。これらの基礎を理解できたら、下記の「保守作業」の項目を見てください。<br />
これらのページには注意しなければならない事柄が多く記載されていて、どれもあなたの助けとなってくれるでしょう。
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/Wiki Wikiとは？]
* [[Help:Editing|Wikiヘルプ]]
* [http://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E7%B7%A8%E9%9B%86%E3%81%AE%E4%BB%95%E6%96%B9  編集の仕方] ― Wikiの使い方について一度読んだことがあるならば、こちらをご覧下さい。

ページの編集を練習したい場合は、あなたのユーザページか、[[openSUSE:Sandbox|openSUSE:Sandbox]]を利用してください。

問題を徹底的に調べたい人々にとって、ここに、ガイドとポリシーがあります:
*[[OpenSUSE_Style_Guide|openSUSE Wiki 記事スタイルガイド]]
*[[OpenSUSE:Deletion Policy|記事の削除方針]]

== 統計 ==
----

{|
|'''Wiki Page Count: {{NUMBEROFARTICLES}}'''
|[[Special:Newpages|新規ページ]]
|[[Special:Statistics|さらに見る]]
|}


== 現在のWikiチームの課題 ==
----
現在のWikiチーム課題については、openSUSEプロジェクトの[[Tasks|課題]]と[[To do|To do]]をご覧下さい。


=== 保守作業 ===
以下の作業については常に留意しなければなりません。
*[[:Category:Obsolete|陳腐化したページ]]&mdash;<small>過去にリリースされたSUSEに関するもので、更新が必要なページ。</small>
*[[:Category:Pages_to_cleanup|クリーンアップするページ]]&mdash;<small>現在の高品質な標準にそぐわないページ。</small>
*[[:Category:Pages_to_Merge|統合するページ]]&mdash;<small>他のページとの統合が必要なページ。</small>
*[[:Category:Pages_that_need_expanding|加筆が必要なページ]]&mdash;<small>すべての項目をカバーするために加筆が必要なページ。</small>
*[[:Category:Pages for SDB|Pages to move to the SDB]]&mdash;<small>固持するために洗練されていなければならないページ [[SDB:Howto|Support Database (SDB) standards]] そして、カテゴリーの方へ動してください [[SDB]].</small>
*[[:Category:Pages_to_delete|削除されたページ]]&mdash;<small>削除されたことが記されたページ。</small>
*[[:Special:Wantedpages|投稿が望まれているページ]]&mdash;<small>このページへのリンクが２つ以上貼られているが、存在しないページ。</small>
*[[:Special:DoubleRedirects|二重リダイレクト]]&mdash;<small>リダイレクトし合っているページ</small>
*[[:Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]&mdash;<small>存在しないページにリダイレクトしているページ。</small>
*[[:Special:Unusedcategories|未使用のカテゴリ]]&mdash;<small>ページが存在しないカテゴリ。</small>
*[[:Special:Uncategorizedpages|上位カテゴリのないカテゴリ]]&mdash;<small>その他のカテゴリに属していないカテゴリ。</small>



== Wikiチームの中核メンバー ==
----
*{{User|Beineri}}
*{{User|CuCullin}}   <!-- Vacation. -->
*{{User|Hennevogel}}
*{{User|Fsundermeyer}}
*{{User|Last2kn0}}
*{{User|Rajko_m}}
*{{User|Pflodo}}   <!-- Vacation. -->

==各国語版 Wiki のシスオペ==
----
各国語版 Wiki のシスオペは誰でしょうか？ ここに書いてあるかもしれませんよ :-) 。

<!--Please use alphabetic order by wiki username-->
[[:tr:User:MuratAKDAG|Alesta]]  -  [http://tr.openSUSE.org tr.openSUSE.org] Murat AKDAG<br>
[[:en:User:Beineri|Beineri]]  -  {en,de}.opensuse.org<br>
[[:en:User:Cgoncalves|cgoncalves]]  -  [http://pt.opensuse.org pt.opensuse.org] 英語、ポルトガル語が読み書きできます<br>
[[:en:User:Jdd|jdd]]  -  [http://fr.openSUSE.org fr.opensuse.org] 英語、フランス語、イタリア語が読み書きできます<br>
[[:nl:User:Fdekruijf|Fdekruijf]]  -  [http://nl.opensuse.org nl.opensuse.org] オランダ語と英語を書くことができます。 ドイツ語とフランス語も読むことができます<br>
[[:tr:User:GoksinAkdeniz|GoksinAkdeniz]]  -  [http://tr.openSUSE.org tr.openSUSE.org] GoksinAkdeniz :) <br>
[[:en:User:Marstell|Marstell]]  -  [http://it.opensuse.org it.opensuse.org] 英語、イタリア語が読み書きできます<br>
[[:sv:User:Msundmark|Msundmark]]  -  [http://sv.openSUSE.org sv.openSUSE.org] 英語、スウェーデン語が読み書きできます<br>
[[:hu:User:kkemenczy|kkemenczy]]  -  [http://hu.opensuse.org hu.opensuse.org] <br>
[[:ru:User:Eri_zaq|k0da]]  -  Dinar Valeev は、英語、ロシア語の読み書きができます - [http://ru.opensuse.org ru.openSUSE.org] <br>
[[:en:User:Nderkach|metavoid]]  -  Nikolay Derkach は、英語、ロシア語、フランス語の読み書きができます - [http://ru.opensuse.org ru.openSUSE.org] <br>
[[:tr:User:Toratoraman|Toratoraman]]  -  [http://tr.openSUSE.org tr.openSUSE.org] Tora TORAMAN<br>
[[:ja:User:Yuuichi|Yuuichi]]  -  [http://ja.openSUSE.org ja.openSUSE.org] 英語、日本語が読み書きできます :)<br>

==スキン管理==
----
スキンは以下の方々の手により、維持・開発されています。
 
*{{User|Fsundermeyer}}
*{{User|rlihm}}

このあたりのドキュメントを見ておいてください。

*[[Help:Tag Formatting|タグフォーマット]]
*[[Help:Structural Page Elements|構造ページ要素]]
*[[Help:Content Elements|コンテンツ要素]]

スキンは、から匿名のチェックアウトに利用できます openSUSE SVN：https://forgesvn1.novell.com/viewsvn/opensuse/trunk/infrastructure/wiki/

== メーリングリスト ==
----
*{{Mailinglist_detail_openSUSE|opensuse-wiki|openSUSE wiki (このサイト) に関係のあるトピックです。}}.

== 参考==
----
*[[openSUSE Community|openSUSE コミュニティ]].
*[[OpenSUSE Style Guide|openSUSE 記事スタイルガイド]]
*[[Templates|テンプレート]]
*[[Help:Writing_HOWTO|記事の書き方]]
*[[Help:Editing|編集の仕方]]
*[[openSUSE:Deletion_Policy|記事の削除方針]]


[[Category:Teams]]
[[Category:Wiki Editing Resources]]

[[ru:Wiki_Team]]
[[en:Wiki_Team]]