ソースを表示

http://files.opensuse.org/opensuse/en/6/68/Own_se_ocwx.jpg

[[:en:OpenSUSE_Weekly_News|openSUSE ウィークリー・ニュース]]、コミュニティ・ウィーク 2009 特別号へようこそ！

==コミュニティ・ウィーク前夜==
{{Sablon:PointHere|[[Image:OWN-oxygen-Announcements.png|48px]]|2= <br>
;[http://www.novell.com/prblogs/?p=586 Novell Open PR: openSUSE プロジェクトは、コミュニティ・ウィークへの貢献者の参加を歓迎します]
:"openSUSE プロジェクトは 5 月 11 日から 17 日にかけて開催される第一回のコミュニティ・ウィークへ新たな貢献者が参加してくださることを心よりお待ちしています。もしあなたがこれまでにも openSUSE Linux の未来を形作ることに協力してみたいと考えたことがあるようでしたら、絶好のチャンすです。"
;[http://kobliha-suse.blogspot.com/2009/05/opensuse-community-week.html Lukas Ocilka: openSUSE コミュニティ・ウィーク]
:"openSUSE に興味はありますか？ openSUSE 11.2 やその他いろいろなことについて開発者達と議論してみたいと思いませんか？ openSUSE について何か情報をお探しではありませんか？"
;[http://www.daniweb.com/blogs/entry4330.html Ron Miller: 第一回 openSUSE コミュニティ・ウィークが月曜日に始まります]
:"来る月曜日、5 月 11 日は、openSUSE というオープンソース・プロジェクトに参加してみたいと思いつつも、何から始めたらいいのか分からずにいる人たちに手ほどきをする目的で openSUSE コミュニティの皆さんが企画した openSUSE コミュニティ・ウィークの、記念すべき第一回がスタートする日です。"
;[http://www.linux-magazine.com/online/news/opensuse_community_week_gears_up linux-magazine.com: openSUSE コミュニティ・ウィークの準備進行中]
:"2009 年 5 月 11 日から 17 日までの一週間は、いくつかのトピックのもとに世界中の openSUSE ユーザが集まろう、ということを目指す、openSUSE コミュニティ・ウィークです。"
;[http://ostatic.com/blog/opensuse-invites-contributors-worldwide-to-its-first-community-week Kristin Shoemaker: openSUSE は世界中の貢献者をその第一回目となるコミュニティ・ウィークへご招待します] 
:"openSUSE は先日、初の試みとなるコミュニティ・ウィークについて、日程とアジェンダを発表しました。Ubuntu チームによる OpenWeek と同じように、コミュニティ・ウィークの目的は、Linux ユーザの世界への、そして openSUSE プロジェクトへの新たな貢献者を呼び寄せ、紹介していくことにあります。..."]
}}

<center>http://files.opensuse.org/opensuse/en/7/7c/Own_se_lastfm.png</center>
<center>[http://www.last.fm/group/openSUSE+Community+Week Last.fm openSUSE コミュニティ・ウィーク・グループ]</center>

==コミュニティ内での出来事==
=== 月曜日 ===
{{Sablon:PointHere|[[Image:OWN-oxygen-In-the-Community.png|48px]]|2= <br>
;[http://news.opensuse.org/2009/05/11/monday-community-week-sessions/ '''コミュニティ・ウィーク 月曜日のセッション''']
: "openSUSE コミュニティ・ウィークが、5 月 11 日から 17 日にかけて開催されます。このコミュニティ・ウィークは、世界中の人々が同じ時間に集い、いくつかのトピックに的を絞って話し合ったり、我々のチームを成長させるために openSUSE についての知識を伝えていくためのチャンスとなります。このアイデアは、私たちの持つ知識を広めることによりコミュニティとして私たち自身の力を高めるため、また、openSUSE あるいはオープンソースへの新たな貢献者を発掘していくためのトピックを立てよう、というものです。まずは、GNOME、KDE、パッケージング、その他多くのセッションからこの一週間がスタートします。念のため言っておきますと、すべてのセッションは IRC 上で開かれることになります。もし IRC への参加方法で不明な点がありましたら、openSUSE の Wiki にある情報を参照してみてください。一週間を通してのスケジュールにつきましても、Wiki 上にまとめてあります。以下、5 月 11 日月曜日に予定されているセッションの簡単なご紹介です。
* GNOME: Freenode の #opensuse-gnome チャンネルでは、08:00 UTC からの紹介セッションを皮切りに、08:00 - 17:00 UTC の時間帯で GNOME パッケージング・デーが開催されます。
* KDE: Freenode の #opensuse-kde チャンネルでは、16:00 UTC より KDE Plasma チームの Rob Scheepmaker と Marco Martin による KDE Desktop Shell (Plasma) のセッションが開かれます。
* パッケージング: パッケージを一から作ってみよう - Freenode の #opensuse-buildservice チャンネルで、09:00 UTC からハンズ・オン・セッションが開かれます。
* テスティング: Freenode の #opensuse-testing チャンネルで、15:00 UTC よりテストの始め方および Q&A セッションが開かれます。
: この他、#opensuse-project チャンネルには多くの openSUSE 貢献者たちが集まり、openSUSE についての一般的な質問や、貢献者になるには何から始めたらいいかという質問をお受けします。"
;[http://lizards.opensuse.org/2009/05/11/opensuse-community-week-soundtrack/ openSUSE コミュニティ・ウィークのサウンドトラック]
:"音楽なしで働くなんて、想像できますか？ 私には無理！ last.fm のグループに参加して、この一週間のためのサウンドトラック作りに協力してください。"
;[http://www.h-online.com/open/openSUSE-Community-Week-begins--/news/113250 The H Open Source: openSUSE コミュニティ・ウィークが始まります]
:"本日は、記念すべき第一回 openSUSE コミュニティ・ウィークの始まる日です。このイベントは、コミュニティの知識を広める目的で、openSUSE コミュニティの人たちによって運営されます。"
;[http://www.tectonic.co.za/?p=4772 tectonic: openSUSE のコミュニティ・ウィークがキックオフします]
:"openSUSE コミュニティは本日、第一回となるコミュニティ・ウィーク・プログラムをキックオフしました。5 月 11 日までの一週間にわたって繰り広げられるこのイベントでは、KDE や GNOME の他、マーケティングや評議会(Board)に関すること、あるいは教育といったテーマのセッションが繰り広げられます。"
;[http://albertopassalacqua.com/?p=341 Alberto Passalacqua: さぁ、openSUSE コミュニティ・ウィークです！]
:"openSUSE の裏側でどんなことが繰り広げられているのか興味のある新しいユーザにとっても古くからのユーザにとっても、きっとためになるであろういろいろなイベントが盛り沢山の openSUSE コミュニティ・ウィークが、今日から始まりました。"
;[http://en.opensuse.org/CommunityWeek/PackagingSession/IRCLog20090511 月曜日に行われたパッケージングのセッションの IRC ログ]
:コミュニティ・ウィークの一環として行われたパッケージングのセッションの議事録
}}
<center>http://files.opensuse.org/opensuse/en/f/fc/Own_se_irc.png</center>
<center>IRC セッション</center>

=== 火曜日 ===
{{Sablon:PointHere|[[Image:OWN-oxygen-In-the-Community.png|48px]]|
;[http://news.opensuse.org/2009/05/12/tuesday-opensuse-community-week-sessions/ '''コミュニティ・ウィーク 火曜日のセッション''']
: "お忘れなく — すべてのセッションは IRC 上で開かれます。もし IRC への参加方法で不明な点がありましたら、openSUSE の Wiki にある情報を参照してみてください。一週間を通してのスケジュールにつきましても、Wiki 上にまとめてあります。以下、火曜日に予定されているイベントの簡単なご紹介です。:

* GNOME: Freenode の #opensuse-gnome チャンネルでは、08:00 - 22:00 UTC の時間帯で GNOME パッチ・タギング(パッチへのタグ付け) & アップストリーム・デーが開催されます。
* KDE: Freenode の #opensuse-kde チャンネルでは、16:00 - 17:00 UTC の時間帯で KDE アドミニストレーション & インターナルが開催され、その他の時間帯では一般的な討論が行われます。
* マーケティング・チーム: Freenode の #opensuse-marketing チャンネルでは、13:00 - 22:00 UTC の時間帯で openSUSE 11.2 のリリースに向けての計画について話し合いが行われます。
* フィーチャー(openFATE スクリーニング・チーム): Freenode の #opensuse-project チャンネルでは、12:00 - 14:00 UTC の時間帯で openFATE 入門講座が開かれます。
* パッケージング: #opensuse-buildservice チャンネルでは、15:00 より「一からパッケージを作ってみよう」セッションが開催されます。ハンズオン・セッションです！ お見逃しなく。
* テスティング: Freenode の #opensuse-testing チャンネルでは、11:00 - 13:00 UTC の時間帯、テストの始め方および Q&A セッションが開かれます。
* Wiki: Freenode の #opensuse-wiki チャンネルでは、13:00 - 22:00 の時間帯で openSUSE Wiki の "クリーンナップ" を行います。

: この他、#opensuse-project チャンネルには多くの openSUSE 貢献者たちが集まり、openSUSE についての一般的な質問や、貢献者になるには何から始めたらいいかという質問をお受けします。更に、火曜日には Education プロジェクトが 09:00 -15:00 UTC の時間帯、Freenode の #openSUSE-edu チャンネルで一般的な討論を行う予定もあります。"
;[http://www.dissociatedpress.net/2009/05/12/day-two-of-opensuse-community-week/ Joe Brockmeier: openSUSE コミュニティ・ウィーク 2 日め]
:"今日は openSUSE コミュニティ・ウィークの 2 日目で、たくさんの素晴らしいセッション、良い討論が繰り広げられ、とても充実した一日となりました。"
;[http://www.vuntz.net/journal/post/2009/05/12/Patch-Tagging-and-Upstreaming-Day-at-openSUSE Vincent Untz: openSUSE パッチ・タギング & アップストリーム・デー]
:"コミュニティ・ウィークが昨日始まり (詳しくは以下を参照してください)、今日はパッチ・タギング & アップストリーム・デーでした。もしまだそのようなものが作られていないようなら、私たちには、私たちの作ったパッチやそれをアップストリームに送ることについてのより良いドキュメントが必要です -- 私たちはかなり前からこのためのガイドラインを持ってはいるんですけれど。 :-)"
;[http://en.opensuse.org/Wiki_Team/Meetings/2009_05_13-summary 火曜日に行われた openSUSE Wiki チームのセッションのサマリ]
:[http://en.opensuse.org/Wiki_Team/Meetings/2009_05_13-transcript IRC ログ]も参照することができます。
}}

<center>http://files.opensuse.org/opensuse/en/4/47/Own_se_wiki.png</center>
<center>openSUSE の Wiki</center>

=== 水曜日 ===
{{Sablon:PointHere|[[Image:OWN-oxygen-In-the-Community.png|48px]]|
;[http://news.opensuse.org/2009/05/13/wednesday-opensuse-community-week-sessions/ '''openSUSE コミュニティ・ウィーク 水曜日''']
: "お忘れなく — すべてのセッションは IRC 上で開かれます。もし IRC への参加方法で不明な点がありましたら、openSUSE の Wiki にある情報を参照してみてください。一週間を通してのスケジュールにつきましても、Wiki 上にまとめてあります。以下、水曜日に予定されているイベントの簡単なご紹介です。:

* Freenode の #opensuse-project チャンネルでは、07:00、17:00 および 20:00 UTC の三回、「openSUSE 評議会(Board)と語ろう」というセッションを予定しています。
* GNOME: Freenode の #opensuse-gnome チャンネルでは、08:00 - 22:00 UTC の時間帯で GNOME Wiki デーが開かれ、08:00 と 16:00 UTC にはその紹介セッションが予定されています。
* KDE: Freenode の #opensuse-kde チャンネルでは、16:00 UTC より KDE PIM の Kevin Krammer による KDE PIM のセッションが開かれます。
* ウィークリー・ニュース: Freenode の #opensuse-newsletter チャンネルでは、12:00 - 20:00 UTC の時間帯で openSUSE ウィークリー・ニュース・チームが集まり、特別号作成のワークショップを行います。
* フィーチャー(openFATE スクリーニング・チーム): Freenode の #opensuse-project チャンネルでは、08:00 UTC から openFATE 入門講座が予定されています。
* パッケージング: #opensuse-buildservice チャンネルでは、パッケージングとビルド・サービスについての Q&A セッションが予定されています。
* テスティング: Freenode の #opensuse-testing チャンネルでは、06:00 UTC よりの、テストの始め方および Q&A セッションが予定されています。

: 全てのセッションについては、Wiki に掲載されているスケジュールを確認してください。例によって、#opensuse-project チャンネルには多くの openSUSE 貢献者たちが集まり、openSUSE についての一般的な質問や、貢献者になるには何から始めたらいいかという質問をお受けします。"
}}
<center>http://files.opensuse.org/opensuse/en/f/f3/Own_se_wewantyou.png</center>
<center>さぁ、次のセッションへ参加しよう！ スケジュールについては[http://en.opensuse.org/CommunityWeek コミュニティ・ウィークのページ]をご覧ください。</center>

==クレジット==
{{Sablon:PointHere|[[Image:OWN-oxygen-Credits.png|48px]]|
* [[:en:User:Dl9pf|Jan-Simon Möller]] (編集長)
* [[:en:User:saigkill|Sascha Manns]]  (副編集長、英語版ニュースレター担当)
* [[user:HeliosReds| Satoru Matsumoto]](日本語翻訳ページ作成)
* Special Thanks to ''Guest43737'' (openSUSE コミュニティ・ウィーク「ウィークリー・ニュース翻訳デー」における日本語翻訳協力)
<!-- 翻訳/査読などを手伝ってくださった方は、以下にご自分の名前を追記していってください。 -->
}}


[[en:OpenSUSE_Weekly_News/CommunityWeek2009]]
[[de:OpenSUSE-Wochenschau/Gemeinschaftswoche2009]]
[[cn:OpenSUSE_Weekly_News/CommunityWeek2009]]